隐私政策

最后更新：2026年10月11日

AnyManual（anymanual.page）将说明书翻译成其他语言，并把译文保存在供用户共享的资料库中。本政策说明我们处理哪些个人信息、为何处理、谁协助我们处理，以及你可以向我们提出哪些要求。

谁负责处理你的信息

AnyManual 由居住在乌克兰的个人 Artem Labunko 运营，其为你个人信息的控制者。如对你的信息有任何疑问或请求，请发送邮件至 [email protected]。

我们收集哪些信息

• 账户信息。 你的电子邮箱地址；你的显示名称（默认为邮箱地址中 @ 之前的部分，可自行修改）；你的账户是否已获批准及由谁批准；界面语言和配色主题。如果你使用 Google 登录，Google 会向我们提供你的邮箱地址、姓名和 Google 账户标识符。我们永远看不到你的 Google 密码。
• 登录信息。 如果你设置了密码，它只会以安全哈希的形式保存。我们的身份验证服务商会记录你每次登录的时间及其技术信息，例如 IP 地址和浏览器。
• 你上传和撰写的内容。 你上传的 PDF 说明书及据此生成的译文；评论、评价以及重新翻译某一部分的请求；你提交的问题报告，包括截图和说明；你与之分享说明书的人的邮箱地址。
• 使用情况。 每月为你翻译了多少页，以及这些翻译给我们带来的费用。
• 技术日志。 我们的服务器会记录请求和错误，以便运行服务并保障其安全。

我们不使用广告、跟踪或分析类 Cookie，也不出售你的信息。

我们为何使用这些信息

• 为你提供所注册的服务：你的账户、上传、翻译、资料库、分享、评论以及与账户相关的邮件。（履行合同。）
• 保障服务安全并正常运行：审批新账户，检查每个上传文件是否含有病毒或不安全内容，防止滥用，处理问题报告和版权投诉，修复故障。（我们安全运营服务的正当利益。）
• 履行法律义务，例如必须处理删除请求或回复有关部门时。（法律义务。）

谁能看到你的内容

• 资料库中的说明书（上传时的默认选项）所有已登录 AnyManual 的人都能阅读；标记为公开的说明书，账户正在等待批准的人也能阅读。私密说明书只有你、你与之分享的人以及管理员能看到。
• 评论会连同你的显示名称一起展示给该说明书的其他读者。
• 管理员可以查看账户信息（包括邮箱地址）、上传内容、问题报告和使用情况，以便审批账户并运营服务。

服务提供商

我们借助以下服务提供商运营 AnyManual。它们仅代表我们处理数据，并遵循各自的条款和安全措施：

• Supabase（数据库、登录和文件存储），服务器位于欧盟。
• Cloudflare（网站分发）。
• Hetzner（检查并翻译上传文件的服务器）。
• Anthropic（执行翻译的人工智能模型）。你上传的说明书文本以及必要时其页面的图像会发送给 Anthropic 以生成译文。根据 Anthropic 的商业条款，这些内容不会被用于训练其模型。
• Resend（发送邮件，如登录链接和批准通知）。
• Better Stack（服务器日志和监控）。
• Google（仅在你选择使用 Google 登录时，以及本网站从 Google Fonts 加载字体时——这意味着你的浏览器会连接 Google 的服务器）。

其中部分服务商位于美国或可能在美国处理数据。当数据被传输到欧洲经济区或乌克兰以外时，我们依赖服务商为此类传输提供的保障措施，例如标准合同条款。

我们保存信息多久

• 你的账户和内容会一直保留，直到你删除它们或要求我们删除你的账户。你上传到资料库的说明书可能会继续为其他读者保留，除非你要求我们将其移除。
• 被拒绝的申请以及邮箱从未确认的账户可能会在一段时间后被删除。
• 技术日志仅保存有限时间，之后即被删除。
• 账户删除后，备份中可能还会短暂保留副本，直至被覆盖。

你的浏览器

AnyManual 会在你浏览器的本地存储中保存少量信息：你的登录会话、界面语言和主题、你的搜索和筛选选择，以及你在说明书中的书签。书签只保存在你的浏览器中。这些信息是网站正常运行所必需的，不会被用于跟踪你。

你的权利

你可以要求我们提供你的个人信息副本、更正信息、删除信息或你的账户、限制处理或反对处理，并以可携带的格式获取你的数据。请发送邮件至 [email protected]。我们会在一个月内答复。如果你认为我们违法处理了你的信息，可以向乌克兰最高拉达人权专员投诉；如果你居住在欧洲经济区，也可以向你所在国家的数据保护机构投诉。

儿童

AnyManual 不面向 16 岁以下的儿童，我们不会有意收集他们的信息。

安全

我们通过加密连接、限制每个账户可读取内容的数据库访问规则、对上传文件进行病毒扫描以及严格限制管理员权限来保护数据。没有任何系统是绝对安全的；如果发生涉及你信息的数据泄露，我们会依法通知你。

变更

随着服务的变化，我们可能会更新本政策。新版本将连同日期发布在此处；如有重要变更，我们会在应用内或通过邮件通知已登录的用户。

语言

本政策提供多种语言版本。如各版本之间存在差异，以英文版为准。